Jonas Zeit-Altpeter

seit 2021: Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung für Skandinavistik sowie Abteilung für germanistische Mediävistik (vertretungsweise) der Universität Bonn
seit 2021: Doktorand in der Abteilung für Skandinavistik der Universität Bonn, Arbeitstitel der Dissertation: „Discourses on natura in the Old Norwegian Speculum regale“
2019-2021: Lehrbeauftragter für Norwegisch in der Abteilung für Skandinavistik der Universität Bonn
2016-2019: Kursleiter für Norwegisch B1 (Konversation) an der Volkshochschule Rhein-Sieg
2016-2019: Wissenschaftliche Hilfskraft in der Abteilung für Skandinavistik der Universität Bonn, daneben Leitung des Tutoriums für Norwegisch
2016-2020: Masterstudium der Mittelalterstudien an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Titel der Masterarbeit: “Unterirdische Winde, Stätten der Pein: Vulkane in gelehrten Literaturen des Mittelalters”
2014-2015: Erasmus-Auslandsstudium an der Universität Bergen in Norwegen
2013-2014: Studentische Hilfskraft in der Abteilung für Skandinavistik der Universität Bonn, 2014 daneben Leitung des Tutoriums für Altenglisch am IAAK Bonn
2011-2014: Ehrenamtliche Tätigkeit bei den Skandinavischen Filmtagen Bonn (Gesamtleitung, Grafik)
2011-2016: Bachelorstudium der Fächer Germanistik und Anglistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Titel der Bachelorarbeit: “Hringr hét konungr. Ein Topos der altnordischen 'legendary fiction'?”
2011: Abitur

Forschungsinteressen

• Altnordische Wissens- und Sachliteratur
• Christliche Gelehrsamkeit
• Übersetzungen und Kontakte zum lateinischen Kontinent
• Diskursgeschichte
• ‘legendary fiction’

• SoSe 2024:
  Í várum löndum: Altnordische Literatur und das lateinische Europa (Seminar)
• WiSe 2023/24:
  Einführung ins Altnordische (Seminar)
• SoSe 2023:
  Wunder und wîstuom: Mittelhochdeutsche Sachliteratur (Seminar)
  Spricht mîn veder: Paläographie und Kodikologie deutschsprachiger Handschriften (Seminar)
• WiSe 2022/23:
  Lyrik im Buch: Einführung in mittelalterliche Handschriften (Seminar)
  Der deutsche Lucidarius: Sachliteratur im Mittelalter (Seminar)
• SoSe 2022:
  Wunder des Nordens und Politik am Hof: Der altnorwegische Königsspiegel (Seminar)
• WiSe 2021/22:
  Einführung ins Altnordische (Seminar)
• Sprachkurse von 2019-2021:
  Norwegisch I (WiSe 2019/20, 2020/21)
  Norwegisch II (SoSe 2020, 2021)
  Norwegisch III (WiSe 2019/20, 2020/21)
  Norwegisch Mündliche Sprachkompetenz (SoSe 2020, 2021)
  Norwegisch Schriftliche Sprachkompetenz (SoSe 2020, 2021)

• „Naturphilosophie, Macht und der altnorwegische Königsspiegel“, 18. überregionale Promovierendentagung der Skandinavistik, München, 1.-2. September 2023.
• „Am Rand der Welt. Natura-Diskurse und das altnorwegische Speculum regale“, Tag der Forschung der Abteilung für Skandinavische Sprachen und Literaturen der Universität Bonn und des Instituts für Skandinavistik/Fennistik der Universität zu Köln, Bonn, 6. Mai 2023.
• „Putting Norway on the Map: Discourses on natura and the Old Norwegian Speculum regale“, The 14th Bergen International Postgraduate Symposium in Old Norse Studies, Bergen, 17.-20. April 2023. Unterstützt vom Bonner Graduiertenzentrum.

2022

• „Tolkiens Edda. Ein Altnordist zwischen Wissenschaft und Kunst“, Dies Academicus der Universität Bonn, 7. Dezember 2022.
• „Is there an 'other' in Örvar-Odds saga?“, The 18th International Saga Conference, Helsinki und Tallinn, 7.-14. August 2022.
• Posterpräsentation: „Sagas aus der Vorzeit. Producing a German translation of the fornaldarsögur“, The 18th International Saga Conference, Helsinki und Tallinn, 7.-14. August 2022, mit Valerie Broustin.

2021

• „Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen: Wie übersetzt man altnordische Sagas?“, digital, Dies Academicus der Universität Bonn, 1. Dezember 2021, mit Prof. Dr. Kathrin Chlench-Priber und Valerie Broustin.
• „Sagas aus der Vorzeit. Vom Seminar zum Lesebuch. Ein Projektbericht“, digital, 7. DACH-Studierendentagung der Skandinavistik, Tübingen, 13.-15. Mai 2021, mit Valerie Broustin.
• „Wunder, Wissen, Politik. Die isländischen Vulkane im altnorwegischen Königsspiegel", digital, 7. DACH-Studierendentagung der Skandinavistik, Tübingen, 13.-15. Mai 2021.

2018

• „Infernum Hyslandie – Gateway to Hell? Icelandic Volcanism in Medieval Texts, ca. 900-1300“, Bergen International Postgraduate Symposium in Old Norse Studies, Bergen, 9.-11. April 2018.

2017

• „De inferno Hyslandie. Der isländische Vulkanismus im Früh- und Hochmittelalter“, 4. DACH-Studierendentagung der Skandinavistik, Berlin, 8.-10. Juni 2017.

2016

• „Hringr inn góði. Die literarischen Motive der Friðþjófs saga frœkna“, 3. DACH-Studierendentagung der Skandinavistik, Wien, 2.-4. Juni 2016.

• "Is there an 'other' in Örvar-Odds saga?", in: Frog, Joonas Ahola, Jesse Barber und Karolina Kouvola (Hg.): Pre-print papers of the 18th International Saga Conference. Sagas and the Circum-Baltic Arena. Helsinki and Tallinn, 7th-14th August 2022. Helsinki 2022, 377-379.
• Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Märchensagas. Stuttgart 2022.
• Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 1: Heldensagas. Stuttgart 2020; 2., überarb. Aufl. Stuttgart 2022.
• Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 2: Wikingersagas. Stuttgart 2020.
• Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 3: Trollsagas. Stuttgart 2020.
• Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Lizenzausgabe wbg Edition. Darmstadt 2021.
• als Teil der Bergen Group (1): Pamphilus saga: Upps DG 4–7: A digital edition, Bergen 2015, abrufbar online unter https://clarino.uib.no/menota/catalogue. Letzter Abruf: 27.04.2022.

Folgende Übersetzungen finden sich in den genannten Sagabänden:

• “Die Geschichte von Ragnars Söhnen (Ragnarsona þáttr)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 1: Heldensagas, 213-224.
• mit Rudolf Simek: “Das Gedicht der Kraka (Krákumál)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 1: Heldensagas, 224-230.
• “Die Saga von Fridthjof dem Kühnen (Friðþjófs saga frækna)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 2: Wikingersagas, 71-90.
• “Die Saga von Pfeile-Odd (Ǫrvar-Odds saga)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 2: Wikingersagas, 257-358.
• “Die Saga von Asmund Heldentöter (Ásmundar saga kappabana), in: Sagas aus der Vorzeit, Band 2: Wikingersagas, 405-423.
• mit Rudolf Simek, Sarah Onkels, Lukas Orfgen, Valerie Broustin und Maike Hanneck: “Die Saga von Göngu-Hrolf (Gǫngu-Hrólfs saga)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 3: Trollsagas, 55-144.
• “Die Saga von Illugi, dem Schützling der Grid (Illuga saga Gríðarfóstra)”, in: Sagas aus der Vorzeit, Band 3: Trollsagas, 347-358.
• “Die Saga von Damusti (Dámusta saga)”, in: Märchensagas, 207-241.
• “Die Saga von Feilen-Jon (Þjalar-Jóns saga)”, in: Märchensagas, 305-350.
• “Die Saga von Harald Kampfzahn: Bruchstück von einigen Vorzeitkönigen im Reich der Dänen und Schweden (Sǫgubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi), in: Märchensagas, 413-434.