Valerie Broustin
© Andrzej, Pixabay

Valerie Broustin

Avatar Broustin

Valerie Broustin

+49 228 73-82063

1. Etage, 1.039

Rabinstraße 8

53111 Bonn

© Universität Bonn

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Stellvertretendes Mitglied Kommission für Lehraufträge und Kapazitätsfragen der Philosophischen Fakultät

Beiratsmitglied Fachverband Skandinavistik

Dissertationstitel:

Authorship in the Fornaldarsögur

Betreuerin

Prof. Dr. Kathrin Chlench-Priber

Sprechstunde

Sprechstunde (in Präsenz oder via Zoom) nach individueller Vereinbarung per E-Mail.

Zur Person

seit 10/2021
Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin in der Abteilung für Skandinavistik
12/2022-10/2024
Mittelbausprecherin Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaften
10/2021–04/2024
Erasmus-Fachkoordination in der Abteilung für Skandinavistik.

07–09/2021
WHK in der Abteilung für Skandinavistik

02/2020–06/2021
WHF in der Abteilung für Skandinavistik

10/2017–06/2021
Masterstudium Skandinavistik an der Universität Bonn. Titel der Masterarbeit: Bœndr, sagnaritarar ok kirkjumenn. Saga er til þess – Zur Autorschaft der Hrafnistumannasögur.

09/2017–09/2019
SHK/WHF im Dezernat 4. Abteilung 4.1. Sachgebiet Raumvergabe der Universität Bonn.

10/2015–05/2016 und 10/2016–05/2017
Ehrenamtliche Tätigkeit bei den Skandinavischen Filmtagen Bonn (Filmlogistik Dänemark).

10/2014–09/2017
Bachelorstudium Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaften (Profil Skandinavistik) und English Studies an der Universität Bonn. Titel der Bachelorarbeit: Genealogie in der altwestnordischen Literatur – Die Hrafnistumenn und ihre Nachkommen.

2000
Abitur, anschließend Studium der Allgemeinen Pädagogik, Heilpädagogik, Psychologie und Soziologie an der Universität Köln

Forschungsinteressen

Fornaldarsögur
Hrafnistumannasögur
Genealogien
Autorschaft
Intertextualität

WiSe 2024/25: Fantasyliteratur aus dem isländischen Mittelalter - Das "Projekt Sagaübersetzungen Bonn", Seminar (BA/MA)

WiSe 2024/25: Altnordische Riddarasögur übersetzen , Seminar (BA/MA)

SoSe 2024: Helden und Ritter auf Pergament. Die Handschrift AM 343a 4to, Seminar (BA)

SoSe 2024: Altnordische Riddarasögur übersetzen , Seminar (BA/MA)

WiSe 2023/24: Von Rittern, Prinzessinnen, Königen und Trollen. Altnordische Riddarasögur und ihre Übersetzung II, Seminar (BA/MA)

WiSe 2023/24: Vorbereitung einer wissenschaftlichen Konferenz. Die 26. ATdS in Bonn, Seminar (BA/MA)

SoSe 2023: Von Rittern, Prinzessinnen, Königen und Trollen. Altnordische Riddarasögur und ihre Übersetzung I, Seminar (BA)

WiSe 2022/23: Pfeile. Schwerter und sprechende Trinkhörner. Dinge in der altnordischen Literatur, Seminar (BA)

SoSe 2022: Haithabu. Handelsplatz der Wikingerzeit und Weltkulturerbe, Übung (BA)

WiSe 2021/22: Helden, Wikinger und Trolle. Die isländischen Vorzeitsagas, Seminar (BA)

Fachverband Skandinavistik

Viking Society for Northern Research

Promotionsvorhaben: Authorship in the Fornaldarsögur

Projekt Sagaübersetzungen Bonn

26. Arbeitstagung der Skandinavistik, Bonn, 24.-26.09.2024, Mitglied des Organisationsteams und Organisation des Arbeitskreises: Ritter und Helden auf Pergament. Die Handschrift 343a 4to (mit Vanessa Crawford, Lena Sperk).

17. Überregionale Promovierendentagung der Skandinavistik, Köln/Bonn, 30. 09. - 1.10.2022. Organisation und Leitung (mit Jonas Zeit-Altpeter, Karolin Pohle, Kathrin Dreymüller, Anna Keller). Gefördert durch den Fachverband Skandinavistik.

Doctorate plus im Career-Track Research Management

Publikationsliste

Monographie:

  • Broustin, Valerie: Vikings, Half-Trolls and Saga-Authors. The Norwegian Hrafnistumenn and their Icelandic Descendants. Wien 2023.

(gefördert durch den Research Support Fund der Viking Society for Northern Research)

Herausgeberschaft:

  • Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Märchensagas. Von Trollen, Prinzessinnen, Wikingern und Königen. Stuttgart 2022.
  • Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Lizenzausgabe wbg Edition. Darmstadt 2021.
  • Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 1: Heldensagas. Stuttgart 2020.
  • Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 2: Wikingersagas. Stuttgart 2020.
  • Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 3: Trollsagas. Stuttgart 2020. 

Übersetzungen:

  • Die Geschichte von Thorstein Haushoch. Übersetzt von Valerie Broustin. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Märchensagas. Von Trollen, Prinzessinnen, Wikingern und Königen. Stuttgart 2022, S. 351-370.
  • Wie Norwegen besiedelt wurde. Übersetzt von Valerie Broustin. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Märchensagas. Von Trollen, Prinzessinnen, Wikingern und Königen. Stuttgart 2022, S. 437-448.
  • Die Entdeckung Norwegens. Übersetzt von Valerie Broustin. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Märchensagas. Von Trollen, Prinzessinnen, Wikingern und Königen. Stuttgart 2022, S. 449-454.
  • Die Saga von Ketil Lachs. Übersetzt von Valerie Broustin. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 2: Wikingersagas. Stuttgart 2020, S. 221-243.
  • Die Saga von Grim Zottelwange. Übersetzt von Valerie Broustin. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 2: Wikingersagas. Stuttgart 2020, S. 245-256.
  • Die Saga von Göngu-Hrolf. Übersetzt von Rudolf Simek, Sarah Onkels, Lukas Orfgen, Valerie Broustin, Maike Hanneck und Jonas Zeit-Altpeter. In: Simek, Rudolf, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin (Hg.): Sagas aus der Vorzeit. Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen. Band 3: Trollsagas. Stuttgart 2020, S. 55-144.

Artikel:

  • Simek, Rudolf and Valerie Broustin: Wise Men and Half Trolls. In: Frog and Joonas Ahola (Hg.): Folklore and Old Norse Mythology. Helsinki 2021, S. 451-469.

Tagungsbericht:

Vorträge

2024

September 2024

  • 26. Arbeitstagung der Skandinavistik, Universität Bonn, 24.-26.09.2024: Margar frásagnir hafa menn samansætt til skemtanar mönnum. Zur Autorschaft in den Fornaldarsögur.
  • 26. Arbeitstagung der Skandinavistik, Universität Bonn, 24.-26.09.2024 (mit Rudolf Simek, Benedikt Hufnagel, Jaqueline Kase, Zarah Rosenbaum): Unterhaltungsliteratur aus dem isländischen Mittelalter wird wieder aktuell. Das Übersetzungsprojekt der Skandinavistik der Universität Bonn.

2023

Dezember 2023

  • Dies Academicus, Universität Bonn, 06.12.2023 (mit Brigitta Jaroschek, Jaqueline Kase, Zarah Rosenbaum, Martin Steinhauer): Zaubersteine, magische Äpfel und ein Mädchenkönig. Zur Übersetzung der Nitida saga.

2022

September 2022

  • 17. Überregionale Promovierendentagung der Skandinavistik, Universitäten Bonn/Köln, 30.09./01.10.2022: Zum Konzept von Autorschaft im mittelalterlichen Island.
  • 25. Arbeitstagung der Skandinavistik, LMU München, 06.-08.09.2022: Flaug, Hremsa, Fifa und Drangvendill. Magische Dinge als verknüpfende Elemente in den Hrafnistumannasögur.

August 2022

  • 18th International Saga Conference, Helsinki and Tallinn, 07.–14.08.2022 (mit Prof. Dr. Dr. h.c. Rudolf Simek): Women, Trolls and Manuscripts: Female aspects of saga production, character drawing and transmission of the Fornaldarsögur.
  • 18th International Saga Conference Helsinki and Tallinn, 07.–14.08.2022: From Bálagarðssíða to undirheimr: The fantastic journey of Þorstein bæjarmagn from the Baltic Sea Region to the underworld and beyond (poster presentation).
  • 18th International Saga Conference Helsinki and Tallinn, 07.–14.08.2022: (mit Jonas Zeit-Altpeter): Sagas aus der Vorzeit. Producing a German translation of the Fornaldarsögur (poster presentation).

Mai 2022

  • Dies Academicus, Universität Bonn, 18.05.2022 (mit Prof. Dr. Kathrin Chlench-Priber und Melinda Michel): Von Feen und Trollen. Abstammungsmythen in der frühneuhochdeutschen und altnordischen Literatur (digital).

Januar 2022

  • Gastvortrag LMU München (im Rahmen des Masterseminars The Matter of Hrafnista), 18.01.2022: Bauern, Sagaschreiber und Kirchenmänner. Zur Autorschaft der Hrafnistumannasögur (digital).

2021

Dezember 2021

  • Dies Academicus, Universität Bonn, 01.12.2021 (mit Prof. Dr. Kathrin Chlench-Priber und Jonas Zeit-Altpeter): Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen: Wie übersetzt man altnordische Sagas? (digital).

Oktober 2021

  • 16. Überregionale Promovierendentagung der Skandinavistik, Universitäten Wien/Berlin, 1./2.10.2021: Zur Autorschaft der Fornaldarsögur (digital).

Mai 2021

  • 7. DACH-Studierendentagung, Universität Tübingen, 13.-15.05. 2021 (mit Jonas Zeit-Altpeter): Sagas aus der Vorzeit. Vom Seminar zum Lesebuch. Ein Projektbericht (digital).

2018

Mai 2018

  • 5. DACH-Studierendentagung, Universität Bonn, 3.-5.05. 2018: Die Nachkommen der Hrafnistumenn und ihre Bedeutung für die altwestnordische Literatur.

Aktuelle Publikationen

Publikation Valerie
© Fassbaender Verlag, Wien

Valerie Broustin: Vikings, Half-Trolls and Saga-Authors. The Norwegian Hrafnistumenn and their Icelandic Descendants. Wien 2024.